杂阿含经 第42经
杂阿含经 第41经 | 杂阿含经 第43经 |
如是我闻:
尔时,世尊告诸比丘:“有七处善[1]、三种观义[2]。尽于此法得漏尽,得无漏,心解脱、慧解脱,现法[3]自知身作证具足住:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’云何比丘七处善?比丘!如实知色、色集、色灭、色灭道迹、色味、色患、色离如实知;如是受、想、行、识,识集、识灭、识灭道迹、识味、识患、识离如实知。
“云何色如实知?诸所有色、一切四大及四大造色,是名为色,如是色如实知。云何色集如实知?爱喜是名色集,如是色集如实知。云何色灭如实知?爱喜灭是名色灭,如是色灭如实知。云何色灭道迹如实知?谓八圣道 —— 正见、正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定,是名色灭道迹,如是色灭道迹如实知。云何色味如实知?谓色因缘生喜乐,是名色味,如是色味如实知。云何色患如实知?若色无常、苦、变易法,是名色患,如是色患如实知。云何色离如实知?
谓于色调伏欲贪、断欲贪、越欲贪,是名色离,如是色离如实知
。“云何受如实知?谓六受 —— 眼触生受,耳、鼻、舌、身、意触生受,是名受,如是受如实知。云何受集如实知?触集是受集,如是受集如实知。云何受灭如实知?触灭[4]是受灭,如是受灭如实知。云何受灭道迹如实知?谓八圣道 —— 正见乃至正定,是名受灭道迹,如是受灭道迹如实知。云何受味如实知?受因缘生喜乐,是名受味,如是受味如实知。云何受患如实知?若受无常、苦、变易法,是名受患,如是受患如实知。云何受离如实知?
若于受调伏欲贪、断欲贪、越欲贪,是名受离,如是受离如实知
。“云何想如实知?谓六想 —— 眼触生想,耳、鼻、舌、身、意触生想,是名为想,如是想如实知。云何想集如实知?触集是想集,如是想集如实知。云何想灭如实知?触灭是想灭,如是想灭如实知。云何想灭道迹如实知?谓八圣道 —— 正见乃至正定,是名想灭道迹,如是想灭道迹如实知。云何想味如实知?想因缘生喜乐,是名想味,如是想味如实知。云何想患如实知?若想无常、苦、变易法,是名想患,如是想患如实知。云何想离如实知?
若于想调伏欲贪、断欲贪、越欲贪,是名想离,如是想离如实知
。“云何行如实知?谓六思身 —— 眼触生思,耳、鼻、舌、身、意触生思,是名为行,如是行如实知。云何行集如实知?触集是行集,如是行集如实知。云何行灭如实知?触灭是行灭,如是行灭如实知。云何行灭道迹如实知?谓八圣道 —— 正见乃至正定,是名行灭道迹,如是行灭道迹如实知。云何行味如实知?行因缘生喜乐,是名行味,如是行味如实知。云何行患如实知?若行无常、苦、变易法,是名行患,如是行患如实知。云何行离如实知?
若于行调伏欲贪、断欲贪、越欲贪,是名行离,如是行离如实知
。“云何识如实知?谓六识身 —— 眼识,耳、鼻、舌、身、意识身,是名为识,如是识如实知。云何识集如实知?名色集是识集,如是识集如实知。云何识灭如实知?名色灭是识灭,如是识灭如实知。云何识灭道迹如实知?谓八圣道 —— 正见乃至正定,是名识灭道迹,如是识灭道迹如实知。云何识味如实知?识因缘生喜乐,是名识味,如是识味如实知。云何识患如实知?若识无常、苦、变易法,是名识患,如是识患如实知。云何识离如实知?若识调伏欲贪、断欲贪、越欲贪,是名识离如实知。比丘,是名七处善。
“云何三种观义?比丘!若于空闲、树下、露地,观察阴、界、入[5],正方便思惟其义,是名比丘三种观义。是名比丘七处善、三种观义。尽于此法得漏尽,得无漏,心解脱、慧解脱,现法自知作证具足住:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
- ↑ “七处善”,南传作“七处熟练者”(sattaṭṭhānakusalo),菩提比丘长老英译为“熟练于七件事”(skilled in seven cases)。
- ↑ 三种观义:在“阴、界、入”三方面观察法义。相当的南传经文则为在“界、处、缘起”三方面观察法义。
- ↑ “现法;见法;现世”,南传作“在当生中;当生”(diṭṭheva dhamme,逐字译为“见-法”,直接意思为“在被看见的法上”),菩提比丘长老英译为“就在这一生”(in this very life)。
- ↑ 触何以灭呢?(杂阿含经 第45经讲
如是知、如是见已,先所起无明触灭,后明触觉起
,所以此处的触应指的是“无明相应触”。) 然而下文中的“名色灭是识灭”,名色何以灭?是指的阿罗汉不再投生六道,自然就没有触或者名色了吗?Paul, 5-5-2021 - ↑ 即蕴处界。