8.10 道聖諦 - 敬田

来自磐中觉道 • Wiki
(重定向自雜阿含經 第95經
雜阿含經 第94經 雜阿含經 第96經
8.09 道聖諦 - 莫作世間思惟 8.11 道聖諦 - 布施處

有一天,佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園。這時,有一位婆羅門名叫生聞來拜見佛陀。在相互打招呼後,生聞問佛陀:「瞿曇!聽說你曾這樣對大家說:『只有我值得大家布施,布施給我可得大福報,而不是給其他人;只有我的弟子值得大家布施,布施給我的弟子可得大福報,而不是給其他人的弟子。』怎麼樣?你是否真的說過這樣的話,還是只是謠言?如果是真的,你不怕別人責罵你嗎?」

佛陀回答:「那些謠言並非是真實的,只是為了毀謗我而已。為什麼呢?我從來沒有說過『只有布施給我或我的弟子,才可得大福報』這種話。我如果真的這樣說,就會造成兩種障礙:障礙人家的布施和障礙受施人的利益。一個人就算將吃剩的東西倒在乾淨的地方讓其他動物來吃,都可得到福報,更何況布施給人類。事實上我是這樣說的:『布施給持戒的人,其果報和施給犯戒的人是不一樣的。』

生聞婆羅門認同地說:「瞿曇!我也是這樣說的。布施給持戒的人可得大福報,而不是犯戒的人。」……。

【原文】《雜阿含》95經(T2, 26a)

如是我聞:一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園

時,有生聞婆羅門來詣佛所,与世尊面相问讯慰劳已,退坐一面,白佛言:“瞿昙!我闻瞿昙说言:‘唯应施我,不应施馀人,施我得大果,非施馀人而得大果。应施我弟子,不应施馀弟子,施我弟子得大果报,非施馀弟子得大果报。’云何?瞿昙!作是语者,为实说耶?非为谤毁瞿昙乎?为如说说、如法说耶?法次法说,不为馀人以同法来诃责耶?[1]

佛告婆罗门:“彼如是说者,谤毁我耳!非如说说、如法说,法次法说,不致他人来以同法呵责。所以者何?我不如是说:‘应施于我,不应施馀;施我得大果报,非施馀人得大果报。应施我弟子,施我弟子得大果报,非施馀弟子得大果报。’然,婆罗门!我作如是说者,作二种障:障施者施、障受者利。婆罗门乃至士夫,以洗器馀食著于净地,令彼处众生即得利乐,我说斯等亦入福门,况复施人?婆罗门!然我复说:‘施持戒者得果报,不同犯戒。’”

生闻婆罗门白佛言:“如是,瞿昙!我亦如是说,施持戒者得大果报,非施犯戒。”

尔时,世尊复说偈言:

 “若黑若有白,若赤若有色,

 梨杂及金色,纯黄及鸽色,

 如是等牛,生犊姝好者,

 丁壮力具足,调善行捷疾,

 但使堪运重,不问本生色,

 人亦复如是,各随彼彼生,

 刹利婆罗门,毘舍首陀罗

 旃陀罗下贱,所生悉不同,

 但使持净戒,离重担烦恼,

 纯一修梵行,漏尽阿罗汉,

 于世间善逝,施彼得大果,

 愚者无智慧,未尝闻正法,

 施彼无大果,不近善友故,

 若习善知识,如来及声闻,

 清净信善逝,根生坚固力,

 所往之善趣,及生大姓家,

 究竟般涅槃,大仙如是说。”

佛说此经已,生闻婆罗门闻佛所说,欢喜随喜,作礼而去。

  1. 「為如說說、如法說耶、法次法說,不為餘人以同法來訶責耶」一句:「如說說」意為:如你所說的描述嗎。「如法說」意為:依你的說法描述。「法次法說」(巴利dhammassa cānudhammaṃ byākaronti)直譯為「依法而解說法」,意思是這種說法是不是符合你所說的。「不為餘人以同法來訶責耶」:不怕別人以同樣的理由來責備你嗎。