跳到内容

Test:文字整理-YQ7:修订间差异

添加1,163字节 、​ 2024年8月13日 (星期二)
无编辑摘要
无编辑摘要
无编辑摘要
第64行: 第64行:
'''• 摩㝹闍(manuṣya):human,manly,祖先'''
'''• 摩㝹闍(manuṣya):human,manly,祖先'''


'''• 摩那婆(māṇava):ayouth,lad,youngster,童子 • 士夫(puruṣa):aman,male,humanbeing'''
'''• 摩那婆(māṇava):ayouth,lad,youngster,童子'''
 
''' • 士夫(puruṣa):aman,male,humanbeing'''


'''• 福伽羅(pudgala):補特伽羅、數取趣'''
'''• 福伽羅(pudgala):補特伽羅、數取趣'''
第72行: 第74行:
'''• 禪頭(jantu):人趣'''
'''• 禪頭(jantu):人趣'''


首先第一个,他翻成人的话,他这个人是 (pravartana):生者、動者,意思就是说能出生、会动的,是主动会动的,不是被动会动的。


'''1、【 人(pravartana):生者、動者】'''
 
首先第一个,他翻译成人的话,他这个人是 (pravartana):生者、動者,意思就是说能出生、会动的,是主动会动的,不是被动会动的。
 
什么叫做主动会动的?我问你,风吹树动,树是主动会动还是被动会动?被动会动,它不是自己主动会动。风吹石头跑,这个水会流,那水会往下流,那如果没有状况的话,水自己不会自己动的,那会动的到底是什么?自己会动的是有情众生,所以就是有情物跟无情物。无情物它是不会动
editor、​limited
3,689

个编辑